Supper !
Svegliati!
Stiamo andando a cena.
- Non ho molta fame. - Dai ... mangiare.
- Non è possibile pescare e non mangiare. - Ho.
Non sarà pescare senza mangiare, mentre io sono vivo.
Poi vivere a lungo e prendersi cura di voi stessi.
Santiago, potrei andare di nuovo con te.
Abbiamo fatto una buona pomata..
No, no ... sei su una barca fortunata, ora.
So che non hai lasciato, perché mi hai dubitato.
Sono passati 84 giorni da quando ho preso un pesce.
Rimanere con loro.
Era papà che mi ha fatto lasciare.
Io sono un ragazzo e io devo obbedire.
Lo so. E 'abbastanza normale.
Quando avevo la tua età Ero davanti al montante
su una piazza nave truccate che ha funzionato in Africa.
Ho visto i leoni sulle spiagge la sera.
Sì, lo so. Mi hai detto.
Domani sarà una buona giornata con questa corrente.
Dove hai intenzione di andare?
Lontano per venire a quando il salto di vento.
Santiago, Quanti anni avevo quando mi hai preso prima in una barca?
Cinque e quasi stato ucciso
quando ho portato il pesce troppo verde.
E ha quasi strappato la barca a pezzi.
Ti ricordi?
Ricordo tutto, da quando ci siamo andati insieme.
Buona fortuna, Manolin.
Buona fortuna, vecchio.
Ha qualcosa.
Ah! Ci sei, ragazzino.
Potrai fare una bella esca.
Ci potrebbe essere un grande pesce intorno a questa scuola.
Deve essere Nuoto nelle vicinanze.
Sì ... sì! Eccolo.
Non posso perdere questa occasione.
Questo lontano, egli deve essere enorme in questo mese.
Mangiare!
Dai, pesce ... mangiare!
Prenderà essa.
Dio lo aiuta a prendere.
Vieni facile ...
e mi permetta di mettere l'arpione in voi.
Sei pronto?
Ora!
Che cos'è?
Mio Dio! Che peso!
Sono trainato dal pesce.
Non può essere così grande!
Spero che non sa non c'è un solo uomo contro di lui ... un vecchio.
Io devo convincerlo della mia forza.
Ho convinto tutti gli altri, che il tempo nella taverna di Casablanca ...
quando ho giocato la partita con mano quel grande nero
che era l'uomo più forte sulle banchine.
Siamo andati un giorno e una notte uno di fronte all'altro.
I nostri avambracci erano dritto e le nostre mani afferrarono stretto.
Stavamo cercando di forzare la mano di ciascuno sul tavolo.
C'era molto di scommesse
e le persone entravano e uscivano dalla stanza
sotto le lampade a cherosene.
Undici ore e ancora contando.
Hanno cambiato gli arbitri ogni quattro ore in modo che gli arbitri potevano dormire.
Molti scommettitori avevano chiesto per il pareggio
perché dovevano andare a lavorare sulle banchine di carico sacchi di zucchero.
Altrimenti tutti avrebbero voluto per andare a concludere a rete.
Sì Santiago! Andiamo!
Si può fare!
Vai avanti! Uccidetelo giù!
- Barista! - Per te, giovanotto!
Abbiamo un vincitore.
La partita era iniziata in una Domenica mattina
e si è conclusa su un Lunedi mattina.
Per molto tempo dopo che tutti mi aveva chiamato il campione.
L'uomo non è molto accanto ai grandi uccelli e le bestie.
Ma non sono intelligenti come noi che li uccidiamo.
Essi sono più nobili e più capaci.
Preferirei essere quella bestia laggiù nel buio del mare.
Il pesce è mio fratello
ma io devo uccidere.
Sono contento che non dobbiamo uccidere le stelle.
Immaginate se ogni giorno un uomo deve cercare di uccidere la luna.
La luna corre via.
Ma immaginate se un uomo che ogni giorno dovrebbe avere per cercare di uccidere il sole ...
Siamo nati fortunati.
E 'abbastanza per vivere il mare e uccidere i nostri veri fratelli.
Non ho mai visto o sentito parlare di un tale pesce.
E ora, siamo uniti insieme.
Attenzione, Santiago!
Io resterò con voi fino a quando sarò morto, pesce!
Oddio, la mia mano!
Dio mi aiuti sopportare!
Vorrei che il ragazzo era qui.
Egli sarà fiero di me.
Io sono un vecchio stanco
ma l'ho fatto!
Era troppo bello per durare ...
Squali!
Non avrei dovuto usciti finora, pesce.
Mi dispiace, il pesce.
Non sedersi su!
Bevi questo.
Hanno picchiato me, Manolin.
Lui non ti ha battuto. Non il pesce.
No. Davvero. Fu seguito.
- Hanno perquisito per me? - Certo.
- Quanto hai soffri? - Abbondanza ...
- Sai ... Mi sei mancato. - Ora noi peschiamo di nuovo insieme.
Io non sono fortunato più.
Al diavolo la fortuna! Porterò la fortuna con me.
Guarisci in fretta ...
perché c'è molto che io possa imparare e tu mi possa insegnare tutto.
Ti porterò qualcosa da mangiare.
Riposare bene, vecchio mio.
metin67oktay@hotmail.com BALIKESİR 2013